Godina 2020. najviše je specifična po pandemiji koronavirusa. Budući da je jezik živ i da se u njemu ogledaju društvene promene, bilo je interesantno videti kako se trenutna pandemija odrazila i u njemu.
Poznati rečnici - Kolinsov i Oksfordski - tradicionalno su proglasili svoje Reči godine.
Prema Kolinsovom rečniku, reč 2020. godine je LOCKDOWN. U objašnjenju stoji:
Naši leksikografi izabrali su 'lockdown' za Reč godine jer je to objedinjavajuće iskustvo za milijarde ljudi širom sveta koji su, zajedno, imali svoju ulogu u borbi protiv širenja COVID-19. Kolins je registrovao preko četvrt miliona upotrebe 'lockdown' tokom 2020. godine, naspram samo 4.000 prethodne godine.
Ovu reč bismo u srpskom mogli prevesti kao potpuno zatvaranje.
Foto: collinsdictionary.com
S druge strane, Oksfordski rečnik izdvojio je nekoliko reči, navodeći da kada su njihovi leksikografi započeli proces za Reč godine, brzo je postalo očigledno da 2020. godina nije godina koja bi se mogla uklopiti u jednu jedinu Reč godine. Zato su se odlučili da više izveštavaju o širini jezičke promene i razvoja tokom godine u izveštaju Reči bez presedana. Među izdvojenim rečima su: COVID-19, koronavirus, lockdown, karantin, krug podrške, antimasker, kultura otkazivanja, BLM.
Foto: languages.oup.com/Oxford Dictionary
NAJDUŽA REČ u srpskom jeziku?
Najveća rečenica svih vremena?
Autor: redportal.rs
