Najnoviji filmski projekat slavnog režisera Kristofera Nolana, koji se hvata u koštac sa Homerovim epom Odiseja, našao se na udaru oštrih kritika stručne javnosti i pre nego što je stigao u bioskope. Emilija Vilson, proslavljena profesorka i prevoditeljka čiji se prevod Odiseje smatra jednim od najznačajnijih savremenih dostignuća u klasičnoj književnosti, javno je potkačila scenario ovog ostvarenja. Njene reči izazvale su pravi zemljotres u filmskoj industriji i otvorile žustru debatu o tome koliko Holivud zapravo poštuje originalna antička dela.
'The Odyssey' Translator Emily Wilson Slams Christoper Nolan's 'Abysmal' Screenplay: 'I Would Be Ashamed to Have Written Any Part of This Script' https://t.co/mjYTWw8Md9
— Variety (@Variety) 27. јул 2026.
IZVOR: X / @Variety
U svojoj izjavi koja je brzo obišla društvene mreže i vodeće filmske portale, Vilsonova nije štedela reči, opisavši Nolanov scenario kao „katastrofalan“. Ona je dodala da bi se „stidela da je napisala bilo koji deo tog teksta“, ukazujući na to da je filmska adaptacija podlegla površnim holivudskim klišeima i potpuno promašila suštinu i dubinu Homerovih stihova. Ova reakcija naišla je na veliku podršku ljubitelja književnosti i istorije, koji već duže vreme izražavaju bojazan da će epska priča o Odiseju biti svedena na još jedan generički akcioni spektakl.
Iako je Nolan poznat po svojoj vizuelnoj perfekciji i kompleksnim narativnim strukturama, ove optužbe stavljaju dodatan pritisak na produkciju filma. Predstojeći bioskopski start sada sa sobom nosi i teret dokazivanja pred stručnom publikom, dok obožavatelji sa nestrpljenjem očekuju da vide da li će vizuelni impresije uspeti da nadoknade kritikovani scenaristički predložak ili će film proći kao još jedna u nizu neuspešnih adaptacija velikih klasika.
Autor: redportal.rs
