Foto: Nevena Radovanović
Tekstovi, slike i mimovi koji su povodom ovog spomenika nastali podstaknuti su uverenjem da vagi na poznatom beogradskom trgu nikako nije mesto jer navodno naziv Terazije nije nastao po sinonimnoj reči za vagu, već po turskom nazivu za vodotoranj koji je na ovom mestu služio za snabdevanje Beograda vodom. Opoziciono-blokadersko orijentisani zagovarači ove ideje tvrde da vaga na ovom mestu može jedino da se protumači kao nedovoljno poznavanje istorije i prošlosti i da je potpuno suludo da je neko i pomislio da se naziv Terazije odnose na vagu. 🤷
Ipak, deluje da ovaj deo građanstva možda poznaje istoriju, ali je sigurno da ne poznaje značenja reči i da teško razume procese mišljenja koji utiču na imenovanje konkretnih pojava iz sveta koji nas okružuje. Naime, turska reč terazi, po kojoj su Terazije dobile ime, pored najčešćeg značenja vaga, znači i ravnoteža, balans, a može biti i deo izraza sa značenjem izvagati, iznivelisati. Vodotoranj sa sistemom za regulaciju pritiska u osmansko doba, na mestu nedaleko od današnjeg hotela Moskva, koji je služio za merenje i raspodelu vode, nazvan je terazijama zahvaljujući moćnom mehanizmu metafore: on po osnovnoj funkciji koju obavlja podseća na vagu. Da je u pitanju čvrsta značenjska i logična veza između vage i beogradskog trga potvrđuje i Rečnik srpskoga jezika Matice srpske: osnovno značenje reči terazije je: 1. ručna vaga sa dva tasa, dok je 2. značenje upravo – (Terazije) najuži centar Beograda. ☝️
Spomenik vage na terazijskom trgu jeste samo na površini vizualizacija osnovnog značenja imena, a oni bez zle volje i sa smislom za dubinu značenja, u njemu će prepoznati monumentalizaciju istorije, etimologije i metafore, ali i univerzalne ljudske potrebe za balansom, pravdom i stabilnošću. Asocijativna veza vage sa trgovinom donosi i treću simboličku dimenziju: sa centralnog gradskog trga šalje se poruka o prosperitetnom gradu, koji je trgovački, ekonomski i privredni centar Balkana. ⚖️
Foto: Nevena Radovanović
Niš 📍 POŽAR napravio KOLAPS 🚒 Auto-put ZATVOREN ❗
Autor: Red portal
