Sad piše Kanaan

Britanski muzej uklonio je reč „Palestina“ sa pojedinih svojih eksponata, navodeći da je taj pojam ranije korišćen neprecizno i da danas više nema istorijski neutralno značenje. Izmene se odnose na mape i informativne table u galerijama posvećenim drevnom Bliskom istoku, gde je istočna obala Mediterana bila označena kao Palestina, a za neke ličnosti je stajalo da su „palestinskog porekla“, piše list Gardijan.

Na upotrebu tog termina ukazala je grupa Britanski pravnici za Izrael (UKLIF), koja je u pismu direktoru muzeja Nikolasu Kalinanu navela da takve formulacije „zamagljuju istoriju Izraela i jevrejskog naroda“.

- Naknadna primena jednog imena Palestina na čitav region tokom hiljada godina briše istorijske promene i stvara lažan utisak kontinuiteta - naveli su iz te organizacije. Prema njihovom stavu, takva terminologija potiskuje istoriju kraljevstava Izraela i Judeje, nastalih oko 1000. godine pre nove ere, i pogrešno prikazuje poreklo Izraelaca i jevrejskog naroda.

Iz UKLIF-a su zatražili da muzej preispita terminologiju i da se, u zavisnosti od istorijskog perioda, koriste nazivi poput Kanaan, kraljevstva Izrael i Judeja ili Judeja.

Iz Britanskog muzeja poručuju da su određene izmene sprovedene još prošle godine, nakon sugestija posetilaca i sprovedenih istraživanja. Navode da je termin „Palestina“ od kraja 19. veka bio ustaljen u nauci kao geografska oznaka za južni Levant, ali priznaju da danas taj izraz ima političke konotacije.

- U galerijama Bliskog istoka i na mapama koje prikazuju drevne kulturne oblasti, termin ‘Kanaan’ primeren je za južni Levant u kasnom drugom milenijumu pre nove ere - saopštio je portparol muzeja. Dodao je da se na mapama sa savremenim granicama koristi terminologija Ujedinjenih nacija, poput Gaze, Zapadne obale, Izraela i Jordana, dok se izraz „Palestinac“ koristi kao kulturna ili etnografska odrednica gde je to primereno.

U međuvremenu, više od 5.000 ljudi potpisalo je peticiju na platformi Change.org, tražeći da muzej povuče ovu odluku. U peticiji se navodi da taj potez nema dovoljno istorijskog uporišta i da doprinosi brisanju palestinskog identiteta iz javnog prostora.

Prema navodima UKLIF-a, informativne table u galeriji Levant, koja obuhvata period od 2000. do 300. godine pre nove ere, već su izmenjene kako bi se naglasila istorija Kanaana i uspon kraljevstava Judeje i Izraela. U egipatskim galerijama izraz „palestinsko poreklo“ zamenjen je formulacijom „kanaansko poreklo“. Dodatne izmene očekuju se u narednim godinama u okviru dugoročnog programa obnove i reorganizacije muzeja.

Autor: REDPORTAL.RS